1 00:00:55,600 --> 00:00:59,662 Artigo L. 2223-18-2: «Se a morte ocorreu no exterior, 2 00:00:59,800 --> 00:01:04,579 "o médico deve autorizar a transferência do corpo. 3 00:01:04,720 --> 00:01:09,499 «As cinzas devem ser preservadas na urna cinerária, 4 00:01:09,640 --> 00:01:12,541 'que pode ser enterrado em um túmulo 5 00:01:12,680 --> 00:01:16,173 «ou coloque-se em um nicho de columbário. 6 00:01:16,880 --> 00:01:18,700 "Columba", o quê? 7 00:01:18,840 --> 00:01:22,140 «Columbário». Está no cemitério. 8 00:01:22,280 --> 00:01:25,534 É o conjunto de nichos onde ficam as urnas. 9 00:01:26,280 --> 00:01:27,736 'Nichos'? 10 00:01:27,880 --> 00:01:29,416 Um por pessoa. 11 00:01:30,000 --> 00:01:31,252 Sério? 12 00:01:33,120 --> 00:01:35,054 Você pode completar isso? 13 00:01:35,200 --> 00:01:37,578 Sobrenome, nome, endereço. Eu voltarei. 14 00:01:47,920 --> 00:01:50,139 Eu só quero encontrar minha maldita mala 15 00:01:50,920 --> 00:01:53,014 Lá estava meu vestido de noiva. 16 00:01:53,160 --> 00:01:54,582 E se eles não encontrarem? 17 00:01:54,720 --> 00:01:58,497 Eles vão encontrar sua mala, Caso contrário, eles reembolsarão. 18 00:01:59,440 --> 00:02:01,852 Ele diz que eles não conseguem encontrá-lo, 19 00:02:02,080 --> 00:02:03,980 Eles irão reembolsá-lo. 20 00:02:04,120 --> 00:02:06,896 Não pode ser reembolsado! 21 00:02:07,040 --> 00:02:08,178 Eles são da Islândia? 22 00:02:09,320 --> 00:02:10,378 Islândia. 23 00:02:10,520 --> 00:02:12,420 Eu estava na Islândia a trabalho. 24 00:02:13,120 --> 00:02:15,179 As pessoas foram muito gentis comigo. 25 00:02:15,320 --> 00:02:17,778 Eu nunca esquecerei isso. Eu nunca esquecerei isso. 26 00:02:18,480 --> 00:02:20,778 Eu estava lá para trabalhar. 27 00:02:23,200 --> 00:02:25,817 Desculpe. O que é isso? 28 00:02:25,960 --> 00:02:27,052 'Que? 'O que é? 29 00:02:30,920 --> 00:02:32,422 Ele é meu marido. 30 00:02:35,520 --> 00:02:37,340 Fiquei totalmente sozinho. 31 00:02:44,560 --> 00:02:45,538 O que há de errado com ele? 32 00:02:46,640 --> 00:02:50,543 Ela tem o marido naquela jarra. 33 00:02:52,040 --> 00:02:54,179 'Praça Fraternité 8. Montreiul? 34 00:02:54,720 --> 00:02:56,256 Sim, nos oito. 35 00:02:56,400 --> 00:02:58,778 Descreva o vestido para mim. 36 00:03:01,280 --> 00:03:04,773 O vestido de noiva é rosa, com anáguas enormes. 37 00:03:04,920 --> 00:03:07,457 Se você abrir a mala, salta... 38 00:03:37,520 --> 00:03:40,899 Está... à direita, por favor, senhor. 39 00:03:58,280 --> 00:03:59,623 Sirva-se, senhor. 40 00:03:59,760 --> 00:04:01,774 - Obrigado. - Fique com o troco. 41 00:04:01,920 --> 00:04:04,537 - Graças a Deus. - Bye Bye. 42 00:04:17,120 --> 00:04:19,498 o mundo é pequeno estar sozinho, 43 00:04:19,720 --> 00:04:20,858 "boa mulher." 44 00:04:22,760 --> 00:04:27,493 Minha mãe estava muito nervosa. 45 00:04:30,000 --> 00:04:32,014 Agora ela está calma. 46 00:04:33,680 --> 00:04:35,136 Nós... 47 00:04:35,720 --> 00:04:39,054 Não temos onde dormir. 48 00:04:40,440 --> 00:04:41,692 Oh sério? 49 00:04:48,080 --> 00:04:49,696 Venha por aqui. 50 00:05:09,080 --> 00:05:12,653 Ei;. 51 00:05:31,640 --> 00:05:33,893 Deve ser algo muito francês... 52 00:05:36,200 --> 00:05:37,497 Sim, parece que sim. 53 00:05:39,800 --> 00:05:43,816 De repente. Ele morreu de repente. 54 00:05:47,400 --> 00:05:50,938 eu estava no banco de trás de um moto-táxi. 55 00:05:56,320 --> 00:06:00,052 Ele estava vivo e, um minuto depois, ele estava morto. 56 00:06:03,800 --> 00:06:06,132 Não me parece certo. 57 00:06:09,000 --> 00:06:10,092 O que está acontecendo? 58 00:06:10,680 --> 00:06:12,739 Ela diz que seu marido morreu 59 00:06:13,240 --> 00:06:15,777 em um acidente de moto-táxi. 60 00:06:16,160 --> 00:06:17,901 Aquele que está na jarra. 61 00:06:18,160 --> 00:06:19,093 Sim. 62 00:06:19,560 --> 00:06:21,062 Obrigado por ter vindo. 63 00:06:22,120 --> 00:06:23,656 De nada. 64 00:06:23,800 --> 00:06:25,655 Eu apresento a você... 65 00:06:30,000 --> 00:06:31,138 Eu apresento a você... 66 00:06:31,600 --> 00:06:34,262 Para Anna e... Ulfur. É assim que se pronuncia? 67 00:06:34,400 --> 00:06:35,652 "Ulfur." 68 00:06:36,280 --> 00:06:37,782 "Ulfur", sim. 69 00:06:37,960 --> 00:06:39,815 Eles vêm da Islândia. 70 00:06:39,960 --> 00:06:43,897 Eles vão passar alguns dias aqui, Eu os conheci no aeroporto. 71 00:06:44,040 --> 00:06:46,054 Eles parecem muito legais. 72 00:06:46,200 --> 00:06:48,294 - Olá. - Sim. 73 00:06:49,040 --> 00:06:50,098 Está com fome? 74 00:06:51,160 --> 00:06:52,218 Sim. 75 00:06:54,120 --> 00:06:56,054 Acho que ainda restam algumas batatas. 76 00:06:58,720 --> 00:07:00,620 Espero que você esteja confortável. 77 00:07:00,760 --> 00:07:03,582 Boa noite, Ana. Boa noite, Ulfur. 78 00:07:04,040 --> 00:07:04,939 Bye Bye. 79 00:07:05,080 --> 00:07:06,821 Boa noite, boa mulher. 80 00:07:07,240 --> 00:07:08,412 Boa noite. 81 00:07:14,160 --> 00:07:16,333 - Boa noite. - Boa noite, mãe. 82 00:07:17,760 --> 00:07:19,774 - Cuidado com meu cabelo. - Desculpe. 83 00:09:09,639 --> 00:09:11,061 Uau... 84 00:09:24,079 --> 00:09:25,854 Você provavelmente está entediado aqui, 85 00:09:28,759 --> 00:09:30,454 sozinho e abandonado. 86 00:09:37,839 --> 00:09:39,773 3, 4 dias de filmagem Está tudo bem. 87 00:09:39,919 --> 00:09:43,139 Três, quatro dias são suficientes. Você sabe que custa muito. 88 00:09:43,279 --> 00:09:46,499 Pelo que vi, duvido para que o filme seja feito. 89 00:09:47,399 --> 00:09:49,891 Se você precisar de uma câmera, um engenheiro de som... 90 00:09:51,519 --> 00:09:52,816 Eu vou conseguir. 91 00:09:52,959 --> 00:09:54,939 Não se trata de se preparar. 92 00:09:55,119 --> 00:09:58,771 Você tem que analisar o assunto, Você tem que saber o que vai dizer. 93 00:09:58,919 --> 00:10:00,819 Sim, mas... 94 00:10:01,563 --> 00:10:02,382 Está tudo bem. 95 00:10:02,523 --> 00:10:04,742 Reserve algum tempo para pensar sobre isso. 96 00:10:05,603 --> 00:10:07,856 Em relação ao quê? Em relação... 97 00:10:08,003 --> 00:10:09,778 Você precisa descansar, Ágata. 98 00:10:11,123 --> 00:10:14,696 - Ah... Não, não. - Bem, acho que sim. 99 00:10:14,843 --> 00:10:18,097 Eu te ligo quando... 100 00:10:18,843 --> 00:10:20,379 'Até onde' o quê? 101 00:10:21,003 --> 00:10:23,415 - Até mais. - Tudo bem. 102 00:10:24,923 --> 00:10:27,176 "Eu te ligo em breve"... 103 00:10:36,403 --> 00:10:39,259 Ébthlfiíïï'. 104 00:11:32,285 --> 00:11:34,583 Que impressionante! 105 00:11:57,285 --> 00:11:58,707 Que maravilha! 106 00:12:35,685 --> 00:12:39,701 «Os franceses costumam comer caracóis 107 00:12:39,885 --> 00:12:41,023 "como entrada." 108 00:12:41,165 --> 00:12:43,145 -"Entrada"? -"Entrada». 109 00:12:43,285 --> 00:12:44,537 - Entrada. - Sim. 110 00:12:45,605 --> 00:12:47,221 "Nós"... 111 00:12:47,365 --> 00:12:51,825 «Nós os preparamos com manteiga e alho. 112 00:12:51,965 --> 00:12:53,262 -"Alho». -"Alho». 113 00:12:53,445 --> 00:12:56,107 "O amor francês"... 114 00:12:56,245 --> 00:12:57,417 -"Eles amam». -"Eles amam"... 115 00:12:57,565 --> 00:13:00,546 "mexilhões também." 116 00:13:03,205 --> 00:13:04,946 - "Mexilhões". - "Mexilhões"? 117 00:13:05,085 --> 00:13:06,462 "Mexilhões." 118 00:13:06,605 --> 00:13:09,188 'Mas sua paixão por sapos 119 00:13:09,325 --> 00:13:10,861 'ele é uma lenda'. 120 00:13:11,005 --> 00:13:14,145 «Mas a sua paixão pelas rãs... 121 00:13:14,285 --> 00:13:15,662 "Rãs". 122 00:13:15,805 --> 00:13:18,058 'Ele é uma lenda.' 123 00:13:18,205 --> 00:13:19,900 E sua mãe? 124 00:13:22,045 --> 00:13:23,786 Andando pela vizinhança, eu acho. 125 00:13:24,605 --> 00:13:25,538 Sozinho? 126 00:13:28,725 --> 00:13:29,544 O que está acontecendo? 127 00:13:30,325 --> 00:13:31,577 Bem, venha. 128 00:13:36,925 --> 00:13:38,700 Posso te pedir um favor? 129 00:13:38,845 --> 00:13:42,145 É difícil para mim perguntar a você, especialmente neste momento. 130 00:13:42,285 --> 00:13:46,062 Eu pedi a ele um empréstimo de dinheiro para Gauthier, não muito, 131 00:13:46,205 --> 00:13:50,301 e agora ele quer de volta. Você está recebendo o subsídio mínimo. 132 00:13:51,485 --> 00:13:53,146 É pouco, cinquenta euros. 133 00:13:53,885 --> 00:13:56,183 - Ah, "50 euros"? - Sim. 134 00:13:56,325 --> 00:13:58,703 Venha amanhã, nós iremos para o caixa eletrônico. 135 00:14:00,485 --> 00:14:03,978 Você não teria cinco euros? 136 00:14:04,125 --> 00:14:05,377 Sim, sim. 137 00:14:12,685 --> 00:14:15,586 Desculpe, seis, na verdade. Eles são para tabaco. 138 00:14:21,285 --> 00:14:23,219 Brilhante. Muito obrigado. 139 00:14:23,365 --> 00:14:25,060 De onde eles são? 140 00:14:25,205 --> 00:14:26,866 -Irlanda? - Não, Islândia. 141 00:14:27,045 --> 00:14:29,104 -"Islândia». - Eles estão em trânsito. 142 00:14:29,685 --> 00:14:32,825 A empresa islandesa faliu. Não só eles... 143 00:14:34,165 --> 00:14:35,303 Eles estavam na Jamaica. 144 00:14:35,685 --> 00:14:38,586 Eu não acho que eles vão voltar há muito caos lá. 145 00:14:38,725 --> 00:14:39,624 Na Jamaica? 146 00:14:39,805 --> 00:14:43,105 - Não, na Islândia. -"Na Islândia", sim. 147 00:14:43,485 --> 00:14:44,737 Vá embora. 148 00:14:46,085 --> 00:14:49,578 Em relação a Laurento, Quase nunca estive aqui, 149 00:14:50,445 --> 00:14:53,699 você estava bastante acostumado com isso que não estava lá, 150 00:14:54,645 --> 00:14:58,343 então você poderia fingir que ainda está viajando. 151 00:15:03,605 --> 00:15:04,618 - Bye Bye. - Bye Bye. 152 00:15:04,765 --> 00:15:06,017 Bye Bye. 153 00:15:23,565 --> 00:15:26,102 Eu, hoje, tenho... 154 00:15:27,165 --> 00:15:29,497 "contatado"... 155 00:15:29,645 --> 00:15:31,704 'Contactado?? - Sim. 156 00:15:31,845 --> 00:15:33,904 - Entrei em contato... -Com quem? 157 00:15:34,045 --> 00:15:35,820 Um "forte"... 158 00:15:36,965 --> 00:15:38,706 Um "fuer"? 159 00:15:38,845 --> 00:15:41,462 "Forte"? Forte? 160 00:15:41,605 --> 00:15:44,825 Não. Um selo. 161 00:15:46,365 --> 00:15:47,742 'Um selo'? 162 00:15:47,925 --> 00:15:50,098 Um selo, sim. 163 00:15:50,245 --> 00:15:52,782 'Você contatou uma foca'? -Sim 164 00:15:52,925 --> 00:15:55,986 Uma foca... em Montreuil? 165 00:15:56,845 --> 00:15:59,667 Não, não em Montreuil. 166 00:16:00,245 --> 00:16:02,100 Em Vincennes. É o nome. 167 00:16:02,245 --> 00:16:05,499 Ah... SIM, sim. 168 00:16:29,205 --> 00:16:31,139 'Contato com um selo'. 169 00:16:32,805 --> 00:16:35,627 O que esse garoto está dizendo? 170 00:16:44,765 --> 00:16:46,984 O que você está fazendo aqui? Como isso subiu? 171 00:16:47,125 --> 00:16:48,263 Quem é você? 172 00:16:48,445 --> 00:16:50,061 Que? 173 00:16:51,085 --> 00:16:51,904 Me desculpe... 174 00:16:52,045 --> 00:16:54,867 É perigoso. Como você se levantou? 175 00:16:55,085 --> 00:16:57,668 Eu subi para escrever meus poemas 176 00:16:59,485 --> 00:17:00,862 Eu sou um poeta. 177 00:17:02,205 --> 00:17:03,707 Eu precisava de privacidade. 178 00:17:05,205 --> 00:17:07,299 É como estar na Torre Eiffel. 179 00:17:07,445 --> 00:17:09,777 Não, esta não é a Torre Eiffel. 180 00:17:09,925 --> 00:17:12,064 Isto é um guindaste. É meu trabalho. 181 00:17:12,205 --> 00:17:13,866 -"Guindaste"? -Sim, "guindaste". 182 00:17:14,085 --> 00:17:16,338 Desculpe. Mas parece... 183 00:17:17,485 --> 00:17:18,907 A Torre Eiffel! 184 00:17:23,125 --> 00:17:24,980 - Não é a Torre Eiffel. -Não? 185 00:17:25,125 --> 00:17:27,981 Não. É a torre Montpamasse. 186 00:17:30,925 --> 00:17:32,507 A Torre Eiffel está lá. 187 00:17:33,445 --> 00:17:35,027 Essa é Notre Dame. 188 00:17:35,845 --> 00:17:38,382 Existem Pigalle e os Campos Elísios. 189 00:17:40,325 --> 00:17:42,066 Existe a defesa. 190 00:17:43,765 --> 00:17:45,460 Aí está... 191 00:17:46,245 --> 00:17:47,588 o cemitério de Montpamasse. 192 00:17:47,725 --> 00:17:49,625 Você gosta disso? Ele é da Jamaica. 193 00:17:49,925 --> 00:17:52,860 Era arriscado eu trazer, Mas valeu a pena, certo? 194 00:17:53,605 --> 00:17:54,618 É o bom. 195 00:17:55,565 --> 00:17:56,942 Sim. Bom. 196 00:17:57,085 --> 00:17:59,497 É o melhor. O ouro do pobre. 197 00:18:00,605 --> 00:18:02,300 O ouro do pobre. 198 00:18:04,845 --> 00:18:07,542 O que você está fazendo, Samir? Você está dormindo? 199 00:18:08,165 --> 00:18:09,667 Não se mova. 200 00:18:10,085 --> 00:18:13,658 Sim. Posso começar a movê-lo? 201 00:18:17,325 --> 00:18:18,178 Isso é bom. 202 00:18:18,325 --> 00:18:20,384 Uma boa erva ajuda. 203 00:18:20,525 --> 00:18:21,617 Você tem que parar. 204 00:18:21,765 --> 00:18:22,903 Exatamente. 205 00:18:23,045 --> 00:18:24,740 Você tem que parar um pouco. 206 00:19:10,485 --> 00:19:11,657 Sim, tudo bem. 207 00:19:15,485 --> 00:19:17,067 Bom dia! 208 00:19:17,205 --> 00:19:19,458 Tive uma noite fantástica. 209 00:19:19,845 --> 00:19:21,427 Eu estive em um... 210 00:19:27,325 --> 00:19:28,144 Um guindaste? 211 00:19:28,285 --> 00:19:30,265 'Um guindaste. Sim. 212 00:19:32,805 --> 00:19:34,261 Desculpe, eu não entendo. 213 00:19:34,405 --> 00:19:35,418 É uma palavra... 214 00:19:36,205 --> 00:19:37,787 Eu inventei isso para o meu poema. 215 00:19:37,925 --> 00:19:42,021 Significa: «reunir todas as minhas forças em um." 216 00:19:42,645 --> 00:19:44,898 E eu conheci um homem, Samir. 217 00:19:45,285 --> 00:19:46,377 Muito bom. 218 00:19:46,965 --> 00:19:49,218 Ele me mostrou os monumentos... 219 00:19:51,165 --> 00:19:52,940 Foi um pouco estranho... 220 00:19:54,845 --> 00:19:55,937 mas legal. 221 00:19:58,245 --> 00:19:59,497 E isso... 222 00:19:59,805 --> 00:20:03,298 é um ótimo lugar para um marido morto. 223 00:20:05,005 --> 00:20:06,461 Marido morto? 224 00:20:14,085 --> 00:20:15,940 "Marido morto." 225 00:20:18,165 --> 00:20:22,386 "Marido morto"... "Marido morto"... 226 00:20:23,165 --> 00:20:26,385 Desculpe... tenho que subir 227 00:20:27,485 --> 00:20:28,828 Eu ficarei bem agora... 228 00:20:29,165 --> 00:20:30,303 Até logo! 229 00:20:58,205 --> 00:21:00,264 O que vamos fazer 230 00:21:00,565 --> 00:21:02,226 com seu irmão? 231 00:21:02,735 --> 00:21:03,748 Krumi? 232 00:21:05,095 --> 00:21:07,712 Nós vamos providenciar que vem da Jamaica. 233 00:21:15,775 --> 00:21:17,231 Mas com que dinheiro? 234 00:21:19,135 --> 00:21:20,387 Bem, eu não sei. 235 00:21:28,175 --> 00:21:30,234 Nós a conhecemos no aeroporto, 236 00:21:30,375 --> 00:21:33,356 ele gostou de nós e se ofereceu para nos acomodar. 237 00:21:34,855 --> 00:21:36,311 - Não? Oh sério? 238 00:21:36,455 --> 00:21:37,274 Sim. 239 00:21:37,415 --> 00:21:39,235 Ela... 240 00:21:39,455 --> 00:21:40,627 ela é viúva, 241 00:21:41,535 --> 00:21:44,596 o marido dela acabou de morrer. Ela está sozinha 242 00:21:44,735 --> 00:21:47,432 e combina bem com você, nós temos perto dela. 243 00:21:47,575 --> 00:21:49,077 Isso é bom, 244 00:21:49,215 --> 00:21:53,152 ela está um pouco angustiada com as cinzas, mas bem... 245 00:21:55,015 --> 00:21:57,234 Por aí, alguma novidade? 246 00:21:57,735 --> 00:22:01,956 Tudo acontece. Há manifestações todos os dias. 247 00:22:02,175 --> 00:22:06,237 Reunimo-nos em frente ao Parlamento, exigir um novo governo, 248 00:22:06,375 --> 00:22:08,912 batendo panelas e panelas. 249 00:22:09,415 --> 00:22:11,076 Nós nos divertimos muito... 250 00:22:11,415 --> 00:22:12,792 Eu entendo. 251 00:22:14,015 --> 00:22:16,757 Que maravilha! Estamos faltando alguma coisa. 252 00:22:17,575 --> 00:22:19,589 Finalmente o povo reagiu. 253 00:22:20,935 --> 00:22:24,030 Temíamos que as pessoas Eu não sabia mais fazer nada, 254 00:22:24,175 --> 00:22:26,428 exceto colocar gasolina para seus 4x4. 255 00:22:26,775 --> 00:22:29,915 Concordo. 256 00:22:30,135 --> 00:22:31,796 Aqueles 4x4 de merda... 257 00:22:31,935 --> 00:22:34,313 Que língua eles falam? 258 00:22:34,455 --> 00:22:36,674 - islandês. -"Islandês». 259 00:22:38,215 --> 00:22:39,717 Meu nome é Selim Loubna, 260 00:22:39,855 --> 00:22:41,152 e esta é a França! 261 00:22:42,055 --> 00:22:43,307 Olá. 262 00:22:46,375 --> 00:22:48,787 -Viva a França. -Sim, viva a França. 263 00:22:49,295 --> 00:22:52,549 Liberdade, fraternidade, Robespierre... 264 00:22:52,695 --> 00:22:54,675 Robespierre? Eu ouvi falar dele. 265 00:22:54,815 --> 00:22:55,714 Sério? 266 00:22:57,855 --> 00:23:01,951 Sim, porque Montreuil era uma cidade comunista 267 00:23:02,095 --> 00:23:03,711 por muito tempo. 268 00:23:04,655 --> 00:23:06,430 Muitos heróis do... 269 00:23:07,415 --> 00:23:10,112 da Revolução Francesa, você entende? 270 00:23:11,375 --> 00:23:13,275 Você conhece a Revolução Francesa? 271 00:23:14,335 --> 00:23:15,632 A revolução? 272 00:23:15,775 --> 00:23:16,947 É ótimo! 273 00:23:17,415 --> 00:23:20,430 É meu vestido, meu vestido de noiva 274 00:23:26,415 --> 00:23:27,837 Meu vestido de noiva! 275 00:23:30,575 --> 00:23:31,997 Ulfur! 276 00:23:35,375 --> 00:23:36,911 Onde eles estão, caramba? 277 00:23:37,935 --> 00:23:39,187 Desculpe. 278 00:23:40,695 --> 00:23:41,992 -Um ladrão? -Desculpe? 279 00:23:42,135 --> 00:23:44,911 -Um ladrão? - Eles roubaram o vestido dela. 280 00:24:39,250 --> 00:24:41,264 -Ágata. -Olá, Caruso. 281 00:24:42,458 --> 00:24:46,076 Desculpe incomodá-lo, É apenas uma pergunta: 282 00:24:46,218 --> 00:24:51,190 sua tia-avó materna, O nome dela era Lucette? 283 00:24:51,338 --> 00:24:53,477 Aquele do lado bretão. 284 00:24:53,618 --> 00:24:55,757 Sim, pode ser. Porque? 285 00:24:57,498 --> 00:24:59,080 Não, por nada. 286 00:25:16,258 --> 00:25:17,510 Com licença. 287 00:25:22,378 --> 00:25:23,630 Desculpe. 288 00:25:26,774 --> 00:25:28,947 Que? 289 00:25:35,014 --> 00:25:38,154 Posso te pedir um favor? Você teria cinco euros? 290 00:25:47,374 --> 00:25:49,149 Erva de Montreuil. 291 00:25:51,174 --> 00:25:52,949 Quatro em cinco. 292 00:25:53,534 --> 00:25:54,786 Bom. 293 00:26:02,614 --> 00:26:04,355 Nada mal, 3 de 5. 294 00:26:04,494 --> 00:26:07,794 '3 de 5? Você está brincando ou o quê? '3 de 5'? 295 00:26:07,934 --> 00:26:09,470 Onde posso comprar? 296 00:26:09,614 --> 00:26:11,036 Samir, está tudo bem? 297 00:26:11,174 --> 00:26:12,676 Aqui está tudo bem. 298 00:26:15,534 --> 00:26:17,275 Onde posso comprar? 299 00:26:17,454 --> 00:26:19,070 -"Compre"? - Sim. 300 00:26:19,214 --> 00:26:20,909 Aqui, em Montreuil. 301 00:26:21,454 --> 00:26:22,353 Que? 302 00:26:22,534 --> 00:26:24,673 Ah, compre. 303 00:26:24,814 --> 00:26:26,589 Você pode comprá-lo... 304 00:26:27,294 --> 00:26:28,113 lá. 305 00:26:29,214 --> 00:26:31,546 - Realmente? - Você pode comprar lá. 306 00:26:31,734 --> 00:26:34,226 Você vê o prédio vermelho? Você pode comprar lá. 307 00:26:34,774 --> 00:26:36,356 Na casa de Mémé. 308 00:26:37,254 --> 00:26:39,074 Pl?ïlllyl?ltlklúkh. 309 00:26:39,254 --> 00:26:40,870 Antes, aqui, em Montreuil, 310 00:26:41,014 --> 00:26:44,427 havia rios, é por isso a terra está molhada. 311 00:26:44,974 --> 00:26:46,874 Antes eram plantados pêssegos. 312 00:26:47,014 --> 00:26:48,596 Como eles fizeram isso? 313 00:26:48,734 --> 00:26:49,792 Bem... 314 00:26:49,974 --> 00:26:52,875 É difícil explicar para você por que havia pêssegos. 315 00:26:53,974 --> 00:26:55,590 Em Montreuil, 316 00:26:55,734 --> 00:26:59,637 Há boa terra para boa grama, você entende? 317 00:26:59,774 --> 00:27:01,196 Eu entendo. 318 00:27:01,334 --> 00:27:03,234 Solo bom, grama boa. 319 00:27:03,374 --> 00:27:04,227 Exato. 320 00:27:05,814 --> 00:27:06,986 Falei com meu chefe. 321 00:27:07,654 --> 00:27:09,713 Falo com meu chefe sobre você. 322 00:27:09,854 --> 00:27:13,313 Ele jogou fora não sei qual cara. Ele não funcionou bem. 323 00:27:13,494 --> 00:27:15,110 Se você quiser... trabalhar? 324 00:27:15,254 --> 00:27:17,996 Um pequeno guindaste. Não assim. 325 00:27:18,134 --> 00:27:19,829 Oh sério? Sim! 326 00:27:20,454 --> 00:27:22,548 Bom trabalho, boa erva. 327 00:27:23,054 --> 00:27:24,510 Que ótimo dia! 328 00:27:24,654 --> 00:27:28,147 - Passarela, Samir. Merda. -Estou chegando! 329 00:27:28,454 --> 00:27:30,070 Ele está muito nervoso. 330 00:27:30,214 --> 00:27:31,227 SIM. porque? 331 00:27:31,374 --> 00:27:32,352 Não sei. 332 00:27:33,534 --> 00:27:34,911 Você é de Montreuil? 333 00:27:35,054 --> 00:27:36,909 Não, de Évry. 334 00:27:38,414 --> 00:27:39,757 Onde fica isso? 335 00:27:39,894 --> 00:27:41,510 Em outra cidade... 336 00:27:41,654 --> 00:27:43,076 Em outro planeta. 337 00:27:43,214 --> 00:27:44,909 Exatamente. 338 00:27:50,214 --> 00:27:53,036 Desculpe, não queria assustar você. 339 00:27:54,974 --> 00:27:56,476 Zoológico 340 00:28:00,785 --> 00:28:02,037 Bem, sim... 341 00:28:03,305 --> 00:28:04,830 Eles esqueceram isso aqui. 342 00:28:05,610 --> 00:28:07,351 Um problema de estoque. 343 00:28:07,930 --> 00:28:11,070 O homem é um mentiroso e natureza, selvagem. 344 00:28:12,970 --> 00:28:14,347 Bom dia. 345 00:28:14,490 --> 00:28:16,470 Qual o seu nome? 346 00:28:16,610 --> 00:28:18,863 Desculpe, não me apresentei. Eu sou Alexandre. 347 00:28:19,050 --> 00:28:20,586 - Encantado. - Esta é a Fifi. 348 00:28:20,730 --> 00:28:21,822 "Fifi"! 349 00:28:25,571 --> 00:28:28,427 Farei o que for necessário para recuperá-lo com o seu. 350 00:28:28,891 --> 00:28:29,983 Sua família? 351 00:28:30,171 --> 00:28:31,866 'Desculpe? '"Sua família"? 352 00:28:32,011 --> 00:28:33,069 Sim, a família dele. 353 00:28:37,531 --> 00:28:38,908 Que belo bigode. 354 00:28:39,091 --> 00:28:40,627 Combina bem com ele. 355 00:28:40,771 --> 00:28:43,263 -Oh sério? Você acha isso? - Sim. 356 00:28:43,411 --> 00:28:46,187 É mais profissional. 357 00:28:55,051 --> 00:28:57,509 A vida é surpreendente. 358 00:28:57,651 --> 00:29:01,508 Por exemplo, estudei muito Grego e latim. 359 00:29:01,651 --> 00:29:05,303 E então eu fiz uma série inteira de trabalhos sem importância. 360 00:29:05,451 --> 00:29:07,988 Um dia eles me ligaram do Serviço de Emprego 361 00:29:08,131 --> 00:29:10,270 para um equilíbrio de competências. 362 00:29:10,411 --> 00:29:14,029 Eu fiz isso e aqui estou, com este trabalho: 363 00:29:14,171 --> 00:29:16,185 Eu cuido de um lugar vazio. 364 00:29:16,811 --> 00:29:20,748 -É o destino.- -Sim, “é o destino”. 365 00:29:47,047 --> 00:29:48,663 Está tudo bem, Ágata? 366 00:29:53,047 --> 00:29:55,709 Ele é meu produtor. 367 00:29:55,847 --> 00:29:56,666 Oh sim. 368 00:29:56,807 --> 00:29:58,582 O homem que tem dinheiro. 369 00:29:58,767 --> 00:30:00,542 SIM, ele. 370 00:30:01,887 --> 00:30:04,424 Ele diz que não estou inspirado. 371 00:30:04,607 --> 00:30:08,020 Que não me concentro no que faço, eu tenho uma cabeça 372 00:30:08,167 --> 00:30:09,623 em qualquer lugar. 373 00:30:11,727 --> 00:30:14,025 Você acha que deveria fazer uma pausa? 374 00:30:14,167 --> 00:30:17,501 e leve tudo isso de volta dentro de algumas semanas. 375 00:30:18,647 --> 00:30:21,582 Isso me diz que tenho personagens magnífico, 376 00:30:21,727 --> 00:30:25,300 o que é verdade, mas sempre... 377 00:30:26,847 --> 00:30:30,545 Ele é mais forte que eu, uma vez Eu os tenho, eu os deixo. 378 00:30:32,207 --> 00:30:34,949 Ele diz que é um desperdício de dinheiro. 379 00:30:35,127 --> 00:30:37,619 Ele diz: “Ah, não, não”. 380 00:30:38,927 --> 00:30:41,385 E você. Ágata. o que você acha? 381 00:30:50,727 --> 00:30:53,867 Estou feliz por ter trazido O chapéu de Krummi. 382 00:30:54,767 --> 00:30:56,587 Tem cheiro e tudo mais. 383 00:31:03,887 --> 00:31:05,867 O que esta foto está fazendo aqui? 384 00:31:06,047 --> 00:31:08,630 -Você checou minha bolsa? - Não, de jeito nenhum. 385 00:31:13,367 --> 00:31:14,789 Eu não fiz nada. 386 00:31:17,369 --> 00:31:20,703 Alguém fez alguma coisa. 387 00:31:30,169 --> 00:31:31,591 -Entendo? - Claro. 388 00:31:37,569 --> 00:31:39,230 Ele é seu marido, Anna? 389 00:31:44,209 --> 00:31:46,189 Eu gosto do... pavor deles. 390 00:31:48,329 --> 00:31:49,467 Dreadlocks. 391 00:31:49,649 --> 00:31:53,461 -Ele é o pai de Krummi? - Não. 392 00:31:53,649 --> 00:31:56,141 O pai de Krummi é outro. 393 00:31:56,289 --> 00:31:59,623 - Ele é o marido anterior, jamaicano. - Ah, eu entendo. 394 00:31:59,809 --> 00:32:02,904 Este é o seu pai. 395 00:32:03,089 --> 00:32:04,750 Seu pai? 396 00:32:04,889 --> 00:32:08,143 Não. Meu pai é branco. 397 00:32:10,203 --> 00:32:12,023 Bem, é claro! 398 00:32:17,283 --> 00:32:18,865 Ana, preciso te contar uma coisa. 399 00:32:19,003 --> 00:32:22,064 A culpa é minha. Eu vi as fotos na sua bolsa. 400 00:32:23,043 --> 00:32:25,182 eu estava lavando 401 00:32:26,083 --> 00:32:27,585 e eu vi sua bolsa. 402 00:32:29,643 --> 00:32:32,021 Ah, as fotos do casamento. 403 00:32:32,923 --> 00:32:34,095 Que lindo... 404 00:32:34,643 --> 00:32:35,735 Que maravilha. 405 00:32:35,883 --> 00:32:36,975 Então, um 406 00:32:37,203 --> 00:32:39,342 ele caiu... no chão... e... 407 00:32:39,563 --> 00:32:41,861 - Sinto muito. - Não é nada, Ágata. 408 00:32:42,003 --> 00:32:43,778 Se você tiver alguma dúvida, 409 00:32:43,923 --> 00:32:45,175 você pode fazer isso comigo 410 00:32:46,083 --> 00:32:46,902 Sim. 411 00:32:57,763 --> 00:32:58,935 Ah... Desculpe. 412 00:33:01,003 --> 00:33:01,981 Terminei. 413 00:33:07,123 --> 00:33:08,295 Ulfur? 414 00:33:08,443 --> 00:33:10,218 Ei... está tudo bem. 415 00:33:11,243 --> 00:33:12,415 Você pode... 416 00:33:12,923 --> 00:33:13,981 Você pode... 417 00:33:14,483 --> 00:33:16,178 fazer... o que... 418 00:33:17,523 --> 00:33:19,184 Tome banho ou tome banho. 419 00:33:19,403 --> 00:33:21,417 - Tchau. - Tchau. 420 00:33:29,605 --> 00:33:31,664 -Você tem autorização de trabalho? - Sim. 421 00:33:31,805 --> 00:33:33,899 Se algo acontecer, ambos na rua. 422 00:33:34,045 --> 00:33:37,538 Não haverá nenhum problema. Ela é uma profissional. 423 00:33:37,685 --> 00:33:39,141 -Referências? - Muitos. 424 00:33:39,285 --> 00:33:40,343 Eu só quero um. 425 00:33:40,483 --> 00:33:42,417 um nome, um número de telefone. 426 00:33:43,203 --> 00:33:44,546 Dê-me o número. 427 00:33:50,723 --> 00:33:53,818 Sigurour Iorsteinsson. 428 00:33:57,603 --> 00:33:58,581 Sim, entendo. 429 00:33:59,123 --> 00:34:00,500 Você trabalhou por muito tempo? 430 00:34:00,643 --> 00:34:01,576 Quanto tempo? 431 00:34:02,403 --> 00:34:03,461 Dois anos. 432 00:34:03,603 --> 00:34:04,946 Eu posso dirigir 433 00:34:05,163 --> 00:34:08,144 qualquer trem, guindaste ou carro Melhor que aquele idiota. 434 00:34:08,283 --> 00:34:09,944 O que aquela sapatão disse? 435 00:34:10,083 --> 00:34:14,338 Isso agradece. Ela está muito feliz e ele gosta muito de você. 436 00:34:14,763 --> 00:34:17,061 De qualquer forma, Eu não tenho escolha. 437 00:34:17,923 --> 00:34:21,018 Aqui vamos nós. Para a direita. 438 00:34:21,163 --> 00:34:25,623 Legal, fácil, muito legal. 439 00:34:28,323 --> 00:34:29,575 Agora, vamos parar. 440 00:34:33,363 --> 00:34:35,218 E vamos para a esquerda. 441 00:34:36,643 --> 00:34:38,065 Aqui vamos nós. 442 00:34:39,643 --> 00:34:40,462 Devagar. 443 00:34:41,203 --> 00:34:43,023 Movimentos reais. 444 00:34:43,483 --> 00:34:45,178 -"Movimentos reais." -Sim. 445 00:34:46,363 --> 00:34:49,219 Você sabe, como uma bisavó. 446 00:34:50,083 --> 00:34:51,300 Muito lento. 447 00:34:51,803 --> 00:34:53,658 -Você quer tentar? - Por favor. 448 00:34:53,963 --> 00:34:55,545 Vamos, vou deixar isso com você. 449 00:35:02,283 --> 00:35:04,263 -Para a direita? - O que você quiser. 450 00:35:04,523 --> 00:35:06,457 Como você quer? Ali, então. 451 00:35:06,603 --> 00:35:08,662 - Para a direita. Avançar. - OK. 452 00:35:18,523 --> 00:35:19,979 - Aquilo é. -"É isso" 453 00:35:20,123 --> 00:35:21,022 Muito bom. 454 00:35:21,163 --> 00:35:22,176 Eu estou no comando aqui! 455 00:35:24,763 --> 00:35:26,219 É fácil para você? 456 00:35:26,963 --> 00:35:28,419 Eu adoro isso, 457 00:35:29,443 --> 00:35:31,377 É como caminhar pela floresta 458 00:35:39,883 --> 00:35:41,817 -Eu te incomodo? - Não, não. 459 00:35:46,651 --> 00:35:48,346 Eu tenho um problema... 460 00:35:49,091 --> 00:35:51,344 Eu tenho a impressão que o filtro... 461 00:35:52,651 --> 00:35:53,789 Está arruinado. 462 00:35:53,931 --> 00:35:56,389 Eu posso dar uma olhada nisso, se você quiser. 463 00:35:56,531 --> 00:35:59,068 Aqui, é para você. É um presente. 464 00:35:59,211 --> 00:36:01,669 Achei que você iria gostar. 465 00:36:07,011 --> 00:36:07,830 Espere. 466 00:36:08,531 --> 00:36:09,783 Está ao contrário. 467 00:36:14,051 --> 00:36:16,065 É uma árvore genealógica. 468 00:36:16,251 --> 00:36:18,549 - É a sua árvore genealógica. -Realmente? 469 00:36:18,690 --> 00:36:21,182 Acho que seria bom para você... 470 00:36:22,010 --> 00:36:26,789 Olha, recuperar suas origens pode te ajudar ajudá-lo a se sentir mais confiante. 471 00:36:27,495 --> 00:36:29,156 -Não? - Sim, sim. 472 00:36:31,654 --> 00:36:33,668 Assim, o duelo... 473 00:36:35,134 --> 00:36:36,556 Ei, olhe. 474 00:36:37,854 --> 00:36:40,710 Ali está Lucette. 475 00:36:41,974 --> 00:36:43,874 -Você gosta disso? - Sim. 476 00:36:47,734 --> 00:36:50,988 É verdade que não tenho emprego. 477 00:36:51,134 --> 00:36:54,274 Então eu terei Deixe-me esquecer a carne 478 00:36:55,094 --> 00:36:58,234 É verdade que não tenho emprego. 479 00:36:58,374 --> 00:37:02,356 Mas você pode comer muito bem Com legumes 480 00:37:02,494 --> 00:37:05,634 É verdade que não tenho emprego. 481 00:37:05,774 --> 00:37:09,631 Sim, mas os vegetais Não são para a burguesia moderna? 482 00:37:09,774 --> 00:37:12,994 É verdade que não tenho emprego. 483 00:37:13,134 --> 00:37:16,593 Mas eu vou resolver Com um pouco de macarrão simples 484 00:37:17,294 --> 00:37:20,355 É verdade que não tenho emprego. 485 00:37:20,494 --> 00:37:22,667 É por isso que eu também não posso 486 00:37:22,814 --> 00:37:24,509 compre-me macarrão 487 00:37:24,654 --> 00:37:27,715 É verdade que não tenho emprego. 488 00:37:27,854 --> 00:37:32,508 Mas eu posso resolver Com comida de cachorro 489 00:37:32,654 --> 00:37:34,315 Que ideia... 490 00:37:34,454 --> 00:37:36,229 Como eu gosto 491 00:37:36,414 --> 00:37:38,109 -Olá, Selim. - Tudo certo? 492 00:37:38,254 --> 00:37:40,313 - Sim e você? - Bom. A família? 493 00:37:40,454 --> 00:37:42,229 - Bom. E o seu? - Bom. 494 00:37:42,374 --> 00:37:43,796 Aqui você nada no mar, 495 00:37:44,214 --> 00:37:46,512 Não está frio, está quente. 496 00:37:46,654 --> 00:37:48,270 E papai diz que não importa 497 00:37:48,494 --> 00:37:50,235 se eu andar nu. 498 00:37:50,974 --> 00:37:53,272 eu não deveria me vestir para ir para a escola. 499 00:37:54,214 --> 00:37:56,626 E quando eu não quero ir, 500 00:37:56,774 --> 00:37:58,196 Eu não vou. 501 00:37:58,894 --> 00:37:59,872 Khalid. 502 00:38:00,574 --> 00:38:02,633 você esqueceu do islandês? 503 00:38:02,974 --> 00:38:04,271 Não, não, querida mãe, 504 00:38:04,574 --> 00:38:05,826 por nada. 505 00:38:06,094 --> 00:38:07,471 Estou muito feliz em ouvir isso. 506 00:38:14,574 --> 00:38:15,917 Olá, Nicolette! 507 00:38:17,694 --> 00:38:20,595 Adoro meu sobrinho! 508 00:38:21,454 --> 00:38:22,706 Eu também. 509 00:38:23,174 --> 00:38:24,346 Como você está, Montreuil? 510 00:38:24,934 --> 00:38:28,347 Eu trabalho com guindaste. Estou em um lugar muito bom. 511 00:38:28,574 --> 00:38:30,156 Eu vivo como um pássaro. 512 00:38:30,294 --> 00:38:31,955 eu posso ver 513 00:38:32,174 --> 00:38:34,427 toda Montreuil vista de cima. 514 00:38:34,814 --> 00:38:36,953 É fantástico. 515 00:38:37,094 --> 00:38:38,835 Você, sempre nas nuvens. 516 00:38:49,494 --> 00:38:50,871 Se você está procurando trabalho... 517 00:39:03,214 --> 00:39:05,194 «Lucette Cloerdic». 518 00:39:06,534 --> 00:39:07,433 «Loic Cloerdic». 519 00:39:09,334 --> 00:39:10,677 "Lucette." 520 00:39:12,334 --> 00:39:13,586 «Loic». 521 00:39:18,134 --> 00:39:19,750 'Bem, é claro! "Paimpol"! 522 00:39:28,174 --> 00:39:29,426 Olá. 523 00:39:30,454 --> 00:39:32,274 Olha, eu queria te contar uma coisa... 524 00:39:32,414 --> 00:39:36,351 Não sei como te agradecer, porque na verdade... 525 00:39:36,494 --> 00:39:39,953 É que, finalmente... Eu realmente gosto do seu presente. 526 00:39:40,094 --> 00:39:40,913 É assim que é. 527 00:39:41,774 --> 00:39:43,833 Você não vai acreditar nisso, mas... 528 00:39:43,974 --> 00:39:45,396 talvez sejamos primos. 529 00:39:45,534 --> 00:39:46,990 Que? 530 00:39:47,134 --> 00:39:48,750 Não, eu não estava me referindo a você. 531 00:39:49,374 --> 00:39:50,432 Ana. 532 00:39:50,574 --> 00:39:53,669 Anna e eu, e seus filhos também. 533 00:39:54,334 --> 00:39:56,632 -Você não percebeu? - Não. 534 00:39:56,774 --> 00:39:58,390 Eu vou explicar para você. 535 00:39:59,934 --> 00:40:02,153 Não sei como você não percebeu. 536 00:40:02,294 --> 00:40:04,706 Porque na verdade... 537 00:40:04,854 --> 00:40:08,154 minha tia-avó: Lucette, ela era bretã. 538 00:40:08,294 --> 00:40:10,513 Você mesmo disse isso. 539 00:40:11,294 --> 00:40:14,832 Mas meu tio-bisavô: Loïc, 540 00:40:14,974 --> 00:40:18,274 Ele também era bretão, de Paimpol. 541 00:40:18,414 --> 00:40:20,997 E talvez ele tenha saído pescar na Islândia. 542 00:40:21,134 --> 00:40:23,751 Pescadores islandeses e tudo isso... 543 00:40:23,894 --> 00:40:25,510 Quem te conta... 544 00:40:25,654 --> 00:40:29,386 quem não foi para a cama com a bisavó de Anna? 545 00:40:34,094 --> 00:40:35,949 Porque na verdade... 546 00:40:37,014 --> 00:40:39,472 Eu com certeza estava muito tempo sozinho. 547 00:40:39,614 --> 00:40:42,276 Talvez... o marido dela, 548 00:40:42,414 --> 00:40:46,066 um alto e magro com meu cabelo até aqui, 549 00:40:46,214 --> 00:40:48,876 Eu também estava no mar, ou se afogou. 550 00:40:49,654 --> 00:40:52,476 E ela tricotou para matar o tempo. 551 00:40:52,614 --> 00:40:54,628 Foi... meses atrás, 552 00:40:54,774 --> 00:40:58,312 atrás... anos que ele não tinha dormido com ninguém. 553 00:40:58,454 --> 00:40:59,990 É algo terrível, 554 00:41:00,134 --> 00:41:03,434 não ter ninguém para te abraçar, ninguém o que... 555 00:41:03,574 --> 00:41:04,826 E então... 556 00:41:09,774 --> 00:41:12,232 E então Loic chegou, de Paimpol. 557 00:41:15,374 --> 00:41:16,956 É muito forte, mas... 558 00:41:19,294 --> 00:41:20,113 Foi... 559 00:41:21,374 --> 00:41:22,876 terrível. 560 00:41:23,014 --> 00:41:26,871 a vida daqueles marinheiros. 561 00:41:27,014 --> 00:41:29,506 E não foi há muito tempo. 562 00:41:31,454 --> 00:41:32,876 Eles... 563 00:41:33,814 --> 00:41:35,430 Eles... 564 00:41:38,014 --> 00:41:40,073 Suas mãos doem muito, 565 00:41:40,214 --> 00:41:41,955 de tanto... 566 00:41:44,854 --> 00:41:48,836 De tanto puxar as cordas para aumentar o... 567 00:41:51,254 --> 00:41:54,508 Você diz "corda"? É isso que diz? 568 00:41:58,054 --> 00:41:59,988 Eles nem tinham luvas. 569 00:43:47,454 --> 00:43:50,992 Ele é um ótimo garoto. 570 00:43:51,734 --> 00:43:54,431 Ele trabalhou em todo o mundo. Ele é um bom trabalhador. 571 00:43:54,574 --> 00:43:56,269 Ele é honesto. 572 00:43:57,014 --> 00:44:00,234 Ele é gentil, lindo... 573 00:44:01,294 --> 00:44:03,626 - Ele tem bigode. - Sim. 574 00:44:04,974 --> 00:44:06,908 Ele é um trabalhador. 575 00:44:07,254 --> 00:44:09,837 Ele sabe contar de um a mil. 576 00:44:11,134 --> 00:44:13,034 Um, dois, três... 577 00:44:13,174 --> 00:44:15,666 Bom. Você tem um equilíbrio de competências? 578 00:44:15,814 --> 00:44:17,828 - Seis, sete... -Competências? 579 00:44:18,014 --> 00:44:20,631 «Competências»? Sim, Escritório de Emprego. 580 00:44:20,814 --> 00:44:22,589 Perfeito. Muito bom. 581 00:44:22,734 --> 00:44:24,793 Mas olha o que... 582 00:44:25,454 --> 00:44:27,195 Eu não vou declarar isso. 583 00:44:27,974 --> 00:44:29,954 Sim, Escritório de Emprego. 584 00:44:30,134 --> 00:44:32,956 OK. Coloque isso no geral. 585 00:44:33,094 --> 00:44:35,188 Diga a sua mãe para ir embora. 586 00:44:35,334 --> 00:44:36,836 Você está começando agora? 587 00:44:37,254 --> 00:44:41,111 Eu tinha certeza. Você gosta de números: 1, 2, 3. 588 00:44:44,774 --> 00:44:46,117 Eu tenho que ir? 589 00:44:47,974 --> 00:44:50,193 Obrigado. Bye Bye. Muito bom. 590 00:44:50,774 --> 00:44:52,868 Sim, muito bom. 591 00:44:53,774 --> 00:44:56,675 - Ele tem muita energia. - Bem, sim. 592 00:44:56,814 --> 00:44:58,669 Como uma mãe africana... 593 00:44:59,174 --> 00:45:00,710 Minha mãe é... 594 00:45:04,054 --> 00:45:05,795 Aqui. Dê para mim. 595 00:45:06,694 --> 00:45:09,595 - Comece pelos cristais. -«Cristais»? 596 00:45:13,174 --> 00:45:14,915 - A alça. -"A alça». 597 00:45:15,094 --> 00:45:17,028 Aqui. Tenha isso para mim. 598 00:45:17,974 --> 00:45:19,226 Aqui... 599 00:45:22,614 --> 00:45:25,276 Bom dia, senhor. Bom dia, senhora. 600 00:45:25,974 --> 00:45:28,432 Uma lavagem, Internet... 601 00:45:29,214 --> 00:45:30,830 - Lavado... -Internet. 602 00:45:30,974 --> 00:45:32,874 Porque a Internet é nova. 603 00:45:33,014 --> 00:45:34,550 É novo, então... 604 00:45:34,694 --> 00:45:36,947 -"Ah, Internet...". 605 00:45:38,654 --> 00:45:41,396 “O mundo...” E tudo isso. 606 00:45:41,574 --> 00:45:42,666 Avançar. 607 00:45:42,814 --> 00:45:44,669 É a sua vez. Vamos. 608 00:45:47,774 --> 00:45:48,707 Bom dia... 609 00:45:48,894 --> 00:45:50,908 - Bom dia, senhora. - Não, senhor. 610 00:45:51,094 --> 00:45:53,586 Sim, desculpe. 611 00:45:53,734 --> 00:45:55,828 - Bom dia, senhor. - Bom dia. 612 00:45:55,974 --> 00:45:57,476 Lavanderia ou Internet? 613 00:45:58,254 --> 00:46:00,712 -Internet? -"Internet?" 614 00:46:00,854 --> 00:46:02,674 - Uma novidade. -"Uma novidade». 615 00:46:02,814 --> 00:46:05,033 - Funciona bem. -"Funciona bem». 616 00:46:05,174 --> 00:46:06,266 - Sorriso. -"Sorriso» 617 00:46:06,414 --> 00:46:08,872 É isso. Vá em frente. 618 00:46:09,854 --> 00:46:11,436 - Uma novidade. -"Novo». 619 00:46:11,574 --> 00:46:14,714 - Mas funciona muito bem. -"Mas funciona muito bem." 620 00:46:14,854 --> 00:46:17,152 Não, esqueça. Você sabe de alguma coisa? Espere. 621 00:46:17,294 --> 00:46:18,637 Melhor dobrar as roupas. 622 00:46:18,814 --> 00:46:21,476 Você pede tudo e você coloca nas prateleiras. 623 00:46:21,614 --> 00:46:23,434 - OK. -OK? 624 00:46:23,574 --> 00:46:24,666 Está tudo bem? 625 00:46:24,814 --> 00:46:27,670 -Você vai conseguir? - OK. OK. 626 00:46:28,414 --> 00:46:29,916 - Tudo bem. -Está tudo bem? 627 00:46:30,054 --> 00:46:32,113 Ok... Ulfur. 628 00:46:37,294 --> 00:46:39,877 -Você está bem, senhor? - Sim, e você, senhora? 629 00:46:40,054 --> 00:46:41,636 Muito bem, senhor. 630 00:46:51,494 --> 00:46:54,077 Quanto devo a você, senhor, para lavar? 631 00:46:54,254 --> 00:46:55,107 Oh sim. 632 00:46:55,254 --> 00:46:57,916 São 3,50 euros, por favor, senhora. 633 00:46:59,534 --> 00:47:00,786 Aqui está, senhor. 634 00:47:14,614 --> 00:47:17,675 Por favor, eu poderia usar computador 4? 635 00:47:18,054 --> 00:47:19,306 Sim, senhora. 636 00:47:24,814 --> 00:47:27,067 Você está bem, senhora? 637 00:47:27,654 --> 00:47:29,429 Sim, senhor. Funciona. 638 00:47:31,174 --> 00:47:33,996 Vou fumar um cigarro, senhora. 639 00:47:35,374 --> 00:47:38,309 - Tchau, senhor. -Adeus, senhora. 640 00:47:48,014 --> 00:47:51,871 Krummi ligando 641 00:48:02,574 --> 00:48:03,632 Nós nos conhecemos? 642 00:48:05,454 --> 00:48:06,876 Algo assim... 643 00:48:07,454 --> 00:48:08,876 Sou amigo da Ana. 644 00:48:10,654 --> 00:48:12,793 Você é Ágata, certo? 645 00:48:14,772 --> 00:48:17,946 Eu sinto muito sobre o marido. 646 00:48:18,092 --> 00:48:19,753 A vida pode ser injusta. 647 00:48:20,772 --> 00:48:21,955 Podemos falar? 648 00:48:24,538 --> 00:48:26,313 Sobre o que você quer falar? 649 00:48:27,458 --> 00:48:28,630 Espere, espere... 650 00:48:29,938 --> 00:48:31,713 De Krumi. 651 00:48:45,658 --> 00:48:47,114 Que beleza! 652 00:48:52,978 --> 00:48:55,879 As pessoas sentirão que eu a observe? 653 00:49:04,818 --> 00:49:06,593 Eu não posso acreditar. 654 00:49:10,458 --> 00:49:12,711 É o meu vestido. 655 00:49:13,498 --> 00:49:15,956 Quem é esse degenerado, caramba? 656 00:49:53,578 --> 00:49:55,319 Estou chegando! Um minuto! 657 00:50:00,098 --> 00:50:01,350 Sim? O que você quer? 658 00:50:03,218 --> 00:50:06,950 Embora possa parecer estranho, Estou feliz por ter encontrado você. 659 00:50:07,098 --> 00:50:08,236 Que? 660 00:50:11,098 --> 00:50:12,111 Que... 661 00:50:12,578 --> 00:50:14,478 o que há... É o meu vestido. 662 00:50:14,618 --> 00:50:15,790 O que você está falando? 663 00:50:15,938 --> 00:50:18,919 Para onde ele está indo? Você não pode entrar na casa de outra pessoa assim. 664 00:50:19,058 --> 00:50:19,877 Isto... 665 00:50:20,018 --> 00:50:20,871 Não é seu. 666 00:50:21,018 --> 00:50:23,032 -Este é o meu vestido. -Quem é você? 667 00:50:23,858 --> 00:50:26,077 -Quem é você? - Eu sou seu pesadelo. 668 00:50:27,618 --> 00:50:30,440 É a última vez! Estou cansado de tudo isso! 669 00:50:30,578 --> 00:50:32,433 Já conversamos sobre isso muitas vezes! 670 00:50:33,098 --> 00:50:34,441 Eu não sei quem você é, 671 00:50:34,578 --> 00:50:37,718 mas me devolva isso... Devolva-me... agora mesmo! 672 00:50:37,857 --> 00:50:39,359 Acalmar! 673 00:51:07,137 --> 00:51:10,710 Agora isso entrou na cabeça dele que éramos primos. 674 00:51:10,857 --> 00:51:13,030 Se for bom para você... 675 00:51:13,177 --> 00:51:14,554 ela pensa 676 00:51:14,777 --> 00:51:16,393 que "algo é conhecido" 677 00:51:16,537 --> 00:51:19,074 yniïí 678 00:51:19,777 --> 00:51:21,154 Sério? 679 00:51:23,057 --> 00:51:25,230 Se bastasse ser de Paimpol 680 00:51:25,377 --> 00:51:28,392 poder ir para a cama com qualquer islandês... 681 00:51:28,777 --> 00:51:31,269 Se fosse tão simples, 682 00:51:31,777 --> 00:51:34,075 iríamos mudar-nos para Paimpol. 683 00:51:34,497 --> 00:51:36,272 Talvez sejamos todos franceses. 684 00:51:36,737 --> 00:51:38,080 Talvez. 685 00:51:38,817 --> 00:51:43,232 Voulez-vous coucher com mim Ce soir? 686 00:51:43,377 --> 00:51:46,119 VGÉDÉÉÜÏIIIÏ? 687 00:51:46,657 --> 00:51:48,716 Com licença! Bom dia. 688 00:51:49,297 --> 00:51:51,038 Laurent Cadiche mora aqui? 689 00:51:51,937 --> 00:51:53,553 Sim, ele mora aqui. 690 00:51:55,217 --> 00:51:57,515 semanas atrás Eu não sei nada sobre ele. 691 00:51:58,137 --> 00:51:59,719 Depois do Vietnã, 692 00:51:59,857 --> 00:52:03,475 íamos passar o fim de semana em Biarritz, com meus pais. 693 00:52:03,737 --> 00:52:06,354 Não consigo deixar mensagens isso me preocupa. 694 00:52:06,497 --> 00:52:07,350 Ele voltou? 695 00:52:08,057 --> 00:52:09,752 Sim, está de volta. 696 00:52:11,177 --> 00:52:12,520 Bem, melhor assim. 697 00:52:16,417 --> 00:52:17,634 Eu vou esperar por isso. 698 00:52:17,777 --> 00:52:19,757 -Como? - Vou esperar por ele. 699 00:52:20,977 --> 00:52:23,116 Poderia ter se manifestado, certo? 700 00:52:25,497 --> 00:52:28,239 Você é a senhora de... a limpeza. 701 00:52:31,897 --> 00:52:33,319 Que lugar lindo. 702 00:52:35,177 --> 00:52:36,997 Tive dificuldade em encontrá-lo. 703 00:52:37,137 --> 00:52:39,834 Montreuil, Bagnolet. Bagnolet, Montreuil. 704 00:52:43,137 --> 00:52:45,117 Eu o conheço há 3 meses. 705 00:52:47,017 --> 00:52:48,997 3 meses e 10 dias, exatamente. 706 00:52:50,177 --> 00:52:54,114 Não insisti para que ele me trouxesse. Mas ele também não me propôs isso. 707 00:52:54,657 --> 00:52:56,034 Você me entende. 708 00:52:57,097 --> 00:52:59,236 No início, não há necessidade de pressionar. 709 00:53:02,897 --> 00:53:04,797 Você quer devolver algo? 710 00:53:05,377 --> 00:53:06,799 Sim, com muito prazer. 711 00:53:18,217 --> 00:53:20,436 Fiquei seduzido pela sua vitalidade. 712 00:53:20,577 --> 00:53:22,193 Que ele estava tão inquieto. 713 00:53:22,777 --> 00:53:24,199 E seu sorriso. 714 00:53:24,337 --> 00:53:27,511 Não se sabe se ele está zombando ou se é pura ternura. 715 00:53:28,657 --> 00:53:31,592 Além disso, a coisa funciona muito bem. entre nós. 716 00:53:31,737 --> 00:53:32,795 Você vem me buscar? 717 00:53:34,057 --> 00:53:35,559 Mais um pouco de chá? 718 00:53:35,697 --> 00:53:37,119 Sim, obrigado. 719 00:53:39,257 --> 00:53:41,919 Você está limpando sua casa há muito tempo? 720 00:53:44,857 --> 00:53:46,074 8 anos. 721 00:53:47,977 --> 00:53:50,355 - Você deve ter visto mais de um. -Avançar? 722 00:53:50,497 --> 00:53:51,749 De uma mulher. 723 00:53:52,377 --> 00:53:55,312 De qualquer forma, Ele também não é um sedutor nato. 724 00:53:57,097 --> 00:53:59,794 Ele parece um médico francês, sempre de branco. 725 00:54:01,017 --> 00:54:05,591 Os homens que querem salvar o planeta, eles sempre me entusiasmaram. 726 00:54:05,777 --> 00:54:06,949 Não? 727 00:54:12,217 --> 00:54:13,389 Você trouxe isso? 728 00:54:16,177 --> 00:54:17,429 Sim. 729 00:54:23,217 --> 00:54:25,675 Eu tenho que te contar uma coisa. 730 00:54:27,257 --> 00:54:28,839 Você já...? 731 00:54:30,537 --> 00:54:31,675 Duas más notícias. 732 00:54:32,537 --> 00:54:34,357 A primeira é que... 733 00:54:35,537 --> 00:54:37,437 Eu não sou a faxineira, 734 00:54:37,577 --> 00:54:39,830 Eu sou a esposa dele, é simples assim. 735 00:54:40,017 --> 00:54:41,473 A segunda: ele está morto. 736 00:54:50,977 --> 00:54:52,877 Laurent morreu e eu sou viúva. 737 00:54:53,017 --> 00:54:54,951 Encontre outra pessoa para cuidar dela. 738 00:55:09,577 --> 00:55:10,829 Bem, sim. 739 00:56:21,897 --> 00:56:25,231 Olha, Ulfur, eu procurei em todos os lugares, mas nada. 740 00:56:26,537 --> 00:56:30,633 Ninguém sabe para onde eles foram aos outros membros de sua família. 741 00:56:31,897 --> 00:56:34,070 No Facebook não há nada. 742 00:56:35,457 --> 00:56:36,709 Não sei. 743 00:56:38,937 --> 00:56:40,951 Eles terão movido os arquivos. 744 00:56:41,097 --> 00:56:43,270 Não encontrei nada sobre ela. 745 00:56:45,457 --> 00:56:47,232 É como se não existisse. 746 00:56:47,857 --> 00:56:49,712 Uma lua sem futuro. 747 00:56:52,257 --> 00:56:54,032 Ontem eu estava pensando 748 00:56:54,617 --> 00:56:56,631 e se ele recusar para alimentar, 749 00:56:56,777 --> 00:56:59,872 É porque eles a abandonaram 750 00:57:00,497 --> 00:57:02,158 e ela sabe disso. 751 00:57:02,777 --> 00:57:05,997 No meu país, existe uma lenda 752 00:57:07,507 --> 00:57:11,205 O que significa que os homens Eles reencarnaram como selos. 753 00:57:11,387 --> 00:57:13,685 - “Eles reencarnaram como focas”? -Sim. 754 00:57:15,827 --> 00:57:20,082 Eu acho que se o selo ele se deixa morrer, 755 00:57:21,147 --> 00:57:24,924 É porque nenhum ser humano 756 00:57:25,067 --> 00:57:27,968 Ele quer morar com ela. 757 00:57:28,627 --> 00:57:30,447 -"Morar com ela"? - Sim. 758 00:57:30,587 --> 00:57:32,203 Ao vivo... 759 00:57:33,507 --> 00:57:36,124 "Reencarnar", É isso que você quer dizer? 760 00:57:36,307 --> 00:57:39,481 Sim, é isso. Reencarnar. 761 00:58:36,347 --> 00:58:37,724 Finlândia 762 00:58:38,907 --> 00:58:40,159 Não. 763 00:58:46,427 --> 00:58:47,770 Desculpe. 764 00:59:05,627 --> 00:59:08,881 Olha, Ulfur... Eu pensei muito sobre isso. 765 00:59:10,187 --> 00:59:13,327 Um: carregamos o selo para outro zoológico. 766 00:59:15,387 --> 00:59:19,085 Dois: encontre um circo para nós Deixe-o fazer números com selos. 767 00:59:19,627 --> 00:59:22,005 Temos muito sucesso. Eles usam bambolês. 768 00:59:22,187 --> 00:59:24,963 Três: podemos aguentar ao veterinário. 769 00:59:25,547 --> 00:59:26,685 E quatro? 770 00:59:28,467 --> 00:59:31,482 Não existe "quatro". Não consegui pensar em nada melhor. 771 00:59:41,707 --> 00:59:42,959 Desculpe. 772 01:00:29,187 --> 01:00:31,007 Se ele não trouxesse, ele morreria. 773 01:00:31,147 --> 01:00:34,242 Eu estava muito sozinho, lá embaixo. 774 01:00:35,107 --> 01:00:36,199 Deprimido. 775 01:00:36,347 --> 01:00:39,248 - Deprimido. - Sim, "deprimido". Aquilo é. 776 01:00:39,387 --> 01:00:41,719 Eu não tenho tempo para falar sobre o tema. 777 01:00:42,227 --> 01:00:45,720 Quando eu voltar, Não quero ver esse selo. 778 01:00:45,867 --> 01:00:48,564 Você me ouviu, Ulfur? Eu quero que ele vá embora. 779 01:00:49,427 --> 01:00:50,485 Para onde? 780 01:00:52,507 --> 01:00:53,645 Deixa para lá! 781 01:00:54,227 --> 01:00:55,683 OK? 782 01:01:04,467 --> 01:01:08,040 Simplesmente não pode ser. Eu tenho outras coisas o que fazer, na minha vida. 783 01:01:19,147 --> 01:01:22,128 Virgem! Virgem! 784 01:01:24,427 --> 01:01:25,883 -Caruso? -Olá. 785 01:01:26,027 --> 01:01:29,201 Posso usar seu banheiro? Porque o meu é... 786 01:01:29,347 --> 01:01:31,600 O que há de errado com seu banheiro? 787 01:01:32,427 --> 01:01:34,009 Existe um selo... 788 01:01:34,707 --> 01:01:35,845 ao lado da banheira. 789 01:01:35,987 --> 01:01:39,480 - 'Um selo'? “Perto da banheira? 790 01:01:39,627 --> 01:01:43,803 Esta é a sua casa, se você tiver uma vedação ao lado da banheira... 791 01:01:53,827 --> 01:01:55,283 Não, não... suba. 792 01:01:56,187 --> 01:01:57,530 É proibido. 793 01:01:58,387 --> 01:01:59,365 Não, não, não. 794 01:02:00,467 --> 01:02:01,719 Nada disso. 795 01:02:08,227 --> 01:02:09,046 Suba. 796 01:02:09,267 --> 01:02:10,962 Suba, você tem que subir. 797 01:02:11,787 --> 01:02:13,403 É proibido estar aqui. 798 01:02:18,347 --> 01:02:19,599 O que ele está fazendo? 799 01:02:23,907 --> 01:02:27,047 Quão fácil: Charlton-Heston em Ben-Hur. 800 01:02:27,227 --> 01:02:28,683 Sim! 801 01:02:30,667 --> 01:02:33,728 Olhe para mim. Olhe para mim agora. 802 01:02:38,267 --> 01:02:39,962 Eu precisaria de mais espaço. 803 01:02:40,747 --> 01:02:42,727 Cláudia Schiffer. 804 01:02:48,947 --> 01:02:50,881 João Wayne! 805 01:02:53,027 --> 01:02:54,643 João Wayne... 806 01:02:56,307 --> 01:02:58,480 Sim, mas lá estava eu apenas andando. 807 01:02:58,747 --> 01:03:01,284 Wicm? 808 01:03:10,107 --> 01:03:12,041 Só pode ser Rocky. 809 01:03:14,147 --> 01:03:16,127 Rochoso, o quê? 810 01:03:22,067 --> 01:03:23,569 Cinco? 811 01:03:25,787 --> 01:03:28,449 Sete! Sete! 812 01:03:28,587 --> 01:03:30,089 Muito bem, você ganhou. 813 01:03:42,707 --> 01:03:45,290 Ágata? Ágata? 814 01:04:06,547 --> 01:04:07,685 É... 815 01:04:09,947 --> 01:04:11,199 Ulfur! 816 01:04:12,267 --> 01:04:13,519 Ulfur! 817 01:04:24,787 --> 01:04:27,802 O que aconteceu foi que privatizaram os bancos, 818 01:04:27,947 --> 01:04:29,802 e seus líderes 819 01:04:29,947 --> 01:04:32,086 eles estavam cheios de dinheiro fazendo 820 01:04:32,227 --> 01:04:35,481 operações muito arriscadas no exterior: 821 01:04:35,867 --> 01:04:39,485 eles vieram investir 822 01:04:39,627 --> 01:04:42,403 até dez vezes o PIB do país. 823 01:04:42,547 --> 01:04:44,641 -"Dez vezes»? -O que é PIB? 824 01:04:44,787 --> 01:04:46,528 É o PIB. 825 01:04:46,667 --> 01:04:49,045 Que bastardos. Pior do que na Bulgária. 826 01:04:50,867 --> 01:04:53,928 Eu pensei muito o que você está vivendo. 827 01:04:54,067 --> 01:04:57,241 Eu acho que há algo isso poderia ajudá-lo. 828 01:05:00,107 --> 01:05:01,927 Faça listas. 829 01:05:02,587 --> 01:05:04,567 Sim. Listas funcionam. 830 01:05:05,147 --> 01:05:09,084 Primeiro você faz uma lista sobre o que você gostou em Laurent. 831 01:05:09,227 --> 01:05:12,242 E então você faz outro daquilo que você não gostou. 832 01:05:12,387 --> 01:05:15,129 E você verá que no segundo é muito mais longo 833 01:05:15,270 --> 01:05:17,409 do que você pensava. 834 01:05:17,550 --> 01:05:20,531 Quanto mais tempo, mais você vai se sentir... 835 01:05:21,950 --> 01:05:24,203 eu já comecei a segunda lista. 836 01:05:24,950 --> 01:05:27,169 -Para quem você está fazendo isso? - Bem, para você. 837 01:05:27,830 --> 01:05:30,891 Um: lembre-se isso pareceu mesquinho para você. 838 01:05:31,430 --> 01:05:34,650 Dois: ele não era muito fiel. 839 01:05:34,790 --> 01:05:36,451 Isso é... em cada viagem... 840 01:05:36,870 --> 01:05:39,282 Três: foi difícil para você ter seu próprio lugar. 841 01:05:39,430 --> 01:05:41,171 Ele era o "Sr. Perfeito": 842 01:05:41,310 --> 01:05:45,213 «Eu cuido do planeta, salve o terceiro mundo"... 843 01:05:46,470 --> 01:05:50,247 Você me disse que quando eles tinham convidado para jantar, 844 01:05:50,390 --> 01:05:53,530 na hora da sobremesa, sempre toquei piano 845 01:05:53,670 --> 01:05:56,571 e ele disse que estava se arrependendo uma melodia 846 01:05:56,710 --> 01:05:58,485 Ela era a única que sabia jogar. 847 01:05:58,630 --> 01:06:02,009 uma maldita melodia isso te deixou histérica. 848 01:06:02,670 --> 01:06:05,605 E na cama, Eu estava sempre cansado. 849 01:06:05,750 --> 01:06:07,764 É isso? Você terminou? 850 01:06:12,550 --> 01:06:14,723 Espere um minuto. 851 01:06:15,430 --> 01:06:16,852 Onde você está indo, 852 01:06:17,990 --> 01:06:21,005 sozinho, no escuro da noite? 853 01:06:21,510 --> 01:06:23,205 Sim, estou sozinho. 854 01:06:25,430 --> 01:06:27,046 Deixe-me mostrar uma coisa. 855 01:06:29,510 --> 01:06:30,409 Vamos! 856 01:06:31,109 --> 01:06:34,443 É ótimo! Eu vou te mostrar uma coisa realmente ótimo! 857 01:06:41,366 --> 01:06:43,061 Você está seguro aqui. 858 01:07:02,243 --> 01:07:03,142 apenas uma vez 859 01:07:07,243 --> 01:07:10,065 Eu traí Laurent 860 01:07:12,563 --> 01:07:14,258 com Caruso. 861 01:07:17,883 --> 01:07:20,978 mas eu me odeio por ter feito isso. 862 01:07:23,443 --> 01:07:25,741 Especialmente porque eu tenho que admitir 863 01:07:27,403 --> 01:07:32,216 isso foi cem vezes melhor com ele do que com meu marido. 864 01:07:33,083 --> 01:07:36,542 Parabéns! Dê outra foda! 865 01:07:36,963 --> 01:07:39,375 Em vez de fazer uma lista estúpida. 866 01:07:39,923 --> 01:07:42,062 nada é melhor que foda boa 867 01:07:42,763 --> 01:07:46,176 para esclarecer suas idéias, Eu sei do que estou falando. 868 01:07:46,323 --> 01:07:47,700 É o que eu faria. 869 01:07:53,083 --> 01:07:55,461 Como diz um antigo provérbio jamaicano: 870 01:07:57,363 --> 01:07:58,865 Quando uma mulher 871 01:07:59,003 --> 01:08:02,655 é capaz de superar a morte de seu marido, 872 01:08:03,683 --> 01:08:05,299 pode se tornar em rainha 873 01:08:08,683 --> 01:08:11,903 e você será a Rainha de Montreuil. 874 01:08:12,723 --> 01:08:15,135 3.013113. 875 01:09:17,643 --> 01:09:19,225 O que você está fazendo aqui? 876 01:09:22,483 --> 01:09:23,735 Bem, aqui estou. 877 01:09:24,523 --> 01:09:27,106 Não... olha, não. Ágata, não. 878 01:09:27,243 --> 01:09:29,302 Não, não é assim. 879 01:09:30,123 --> 01:09:33,821 "Minha dor aqui, minha dor ali." 880 01:09:33,963 --> 01:09:36,500 Os animais, os humanos, o selo... 881 01:09:36,683 --> 01:09:38,777 - Ah, o selo... - Sim. 882 01:09:40,323 --> 01:09:43,384 Eu gostaria que você viesse para minha cama, um dia, 883 01:09:43,523 --> 01:09:46,777 porque você realmente queria, quer estar comigo, 884 01:09:47,603 --> 01:09:50,504 não apenas para se sentir vivo. 885 01:09:53,843 --> 01:09:55,538 Você entende o que estou lhe dizendo? 886 01:09:56,403 --> 01:09:58,986 Agora que você me diz, sim. 887 01:10:06,123 --> 01:10:07,739 O que eu faço agora? 888 01:10:09,683 --> 01:10:12,664 Saia do meu quarto, por exemplo. 889 01:10:13,683 --> 01:10:14,935 Ágata. 890 01:10:15,603 --> 01:10:16,456 Boa noite. 891 01:10:16,603 --> 01:10:17,820 Que? 892 01:10:21,923 --> 01:10:23,505 Sim. Boa noite. 893 01:10:35,243 --> 01:10:37,940 Magnífico. Muito bom. 894 01:10:44,283 --> 01:10:45,978 Um pouco mais. 895 01:10:46,123 --> 01:10:47,056 Muito bom, Fifi. 896 01:11:08,883 --> 01:11:10,135 Com licença. 897 01:11:16,323 --> 01:11:17,381 Ágata. 898 01:11:17,963 --> 01:11:19,306 Eu vou explicar para você. 899 01:11:22,923 --> 01:11:24,823 Você vai me entender, Ágata. 900 01:11:24,963 --> 01:11:26,624 Eu vou explicar para você. 901 01:11:26,803 --> 01:11:28,737 Eu faço isso por você também. 902 01:11:28,883 --> 01:11:32,057 Para você, para seu marido e para ela, 903 01:11:33,043 --> 01:11:35,262 para o selo que vai correr. 904 01:11:36,123 --> 01:11:37,101 Seu marido... 905 01:11:38,723 --> 01:11:40,339 ele vai voltar para a cama em selo 906 01:11:40,483 --> 01:11:44,056 -"Reencarnar". -"Reencarnar". 907 01:11:44,203 --> 01:11:47,104 - Calma. - Tudo ficará bem. 908 01:11:47,243 --> 01:11:48,495 Tenho certeza. 909 01:11:50,123 --> 01:11:52,865 E você pode sofrer. 910 01:11:53,003 --> 01:11:55,222 -"Duelo». - Sim, "duelo". 911 01:11:55,363 --> 01:11:57,024 - É isso. - Sim. 912 01:11:58,043 --> 01:12:00,421 Você me entende? É muito simples. 913 01:12:01,723 --> 01:12:03,942 Sinto muito mesmo. 914 01:12:04,083 --> 01:12:06,825 Pode parecer estranho para você, mas não é de todo. 915 01:12:06,963 --> 01:12:09,182 Como posso explicar isso para você? 916 01:12:10,363 --> 01:12:14,140 Você conhece Cachinhos Dourados? É como em Cachinhos Dourados. 917 01:12:14,283 --> 01:12:17,901 No final, quando Ricitos chega para a casa dos ursos, 918 01:12:18,043 --> 01:12:19,818 ela está sozinha, ela está... 919 01:12:20,403 --> 01:12:22,098 Está escuro, está... 920 01:12:22,683 --> 01:12:24,105 O que ela faz? 921 01:12:25,163 --> 01:12:26,824 Dá vida... 922 01:12:27,563 --> 01:12:29,657 Acalme-se. Dá vida àquele lugar. 923 01:12:29,843 --> 01:12:31,459 Existe todo um ritual 924 01:12:31,603 --> 01:12:34,220 relacionado à sopa: salgado, quente... 925 01:12:34,363 --> 01:12:35,785 O mesmo acontece com as camas. 926 01:12:35,923 --> 01:12:38,938 Existe o mesmo problema em Os Três Porquinhos. 927 01:12:39,083 --> 01:12:40,858 Eu quero te contar o que... 928 01:12:41,563 --> 01:12:44,464 Ricitos é como você, Ele só está com medo. 929 01:12:44,603 --> 01:12:47,186 É normal. Ele está enfrentando três ursos. 930 01:12:48,483 --> 01:12:50,099 Ele está com medo. E fugir. 931 01:12:50,243 --> 01:12:51,381 Porque? 932 01:12:52,043 --> 01:12:53,295 Porque? 933 01:12:53,963 --> 01:12:57,501 Os três ursos já entenderam isso, mas eu não conseguia, quando criança. 934 01:13:03,443 --> 01:13:04,695 Como contar a ele? 935 01:13:05,923 --> 01:13:08,301 Cachinhos Dourados só pergunta... 936 01:13:09,443 --> 01:13:10,865 Ágata. 937 01:13:13,003 --> 01:13:14,505 Você está pronto? 938 01:13:43,323 --> 01:13:45,018 Ele vai voltar para a cama. 939 01:13:45,803 --> 01:13:47,703 É o melhor para todos. 940 01:13:50,323 --> 01:13:51,825 E você se sentirá melhor. 941 01:15:02,163 --> 01:15:04,222 Bem. Você não quer falar comigo? 942 01:15:07,563 --> 01:15:08,815 Você não fala mais? 943 01:15:14,963 --> 01:15:16,215 Que? 944 01:15:18,803 --> 01:15:20,055 Fale comigo. 945 01:15:20,963 --> 01:15:22,340 Fale comigo. 946 01:15:25,403 --> 01:15:28,020 Diga-me uma coisa. 947 01:15:30,683 --> 01:15:34,335 Diga-me uma coisa, por favor. 948 01:15:35,043 --> 01:15:36,943 Fale comigo. 949 01:19:26,163 --> 01:19:27,096 Krumi! 950 01:19:27,483 --> 01:19:29,383 Estou sonhando! 951 01:19:38,163 --> 01:19:40,143 Como pode ser? Foi você? 952 01:19:48,603 --> 01:19:49,980 Olá. 953 01:19:56,083 --> 01:19:57,744 Olá. Ágata! 954 01:19:58,923 --> 01:20:01,062 - Bom dia. Virgínia. - Alexandre. 955 01:20:01,203 --> 01:20:02,455 Prazer em conhecê-lo. 956 01:20:02,603 --> 01:20:04,423 - É você, Krummi? -Sim. 957 01:20:06,843 --> 01:20:08,060 Mais. mais! 958 01:20:08,203 --> 01:20:10,786 O melhor é chegar até aqui. 959 01:20:11,363 --> 01:20:12,501 Vamos ver, espere... 960 01:20:12,643 --> 01:20:15,897 Volte mais! Certo, certo! 961 01:20:16,043 --> 01:20:17,943 'E... 'Pare! 962 01:20:20,403 --> 01:20:21,541 Aquilo é. 963 01:20:22,123 --> 01:20:23,375 Devagar. 964 01:20:25,363 --> 01:20:29,061 Muito bom, Fifi. Vamos, Fifi. Nós chegamos. 965 01:20:29,643 --> 01:20:32,055 Fifi, venha. 966 01:20:32,803 --> 01:20:34,180 Fifi? 967 01:20:36,323 --> 01:20:38,815 - Vamos. - Então. 968 01:20:39,003 --> 01:20:40,255 Muito bom. 969 01:20:40,843 --> 01:20:42,140 Vamos, linda. 970 01:20:48,003 --> 01:20:49,858 Bravo, Fifi. 971 01:23:46,643 --> 01:23:49,658 Legendas: Grupo Éclair